При нынешней популярности и востребованности иностранных языков нет ничего удивительного в том, что многие задумываются об их изучении. И если бы речь шла только об английском! Тропа на курсы иностранных языков или школы иностранных языков в последние годы просто не зарастает, востребованными оказались такие языки как французский, итальянский, испанский, и даже более экзотические, такие как китайский и японский... Что уж говорить о немецком. Немецкий является достаточно сложным для изучения по сравнению со своим самым популярным собратом - английским. Изучая немецкий, мы сталкиваемся с огромным словарём лексических единиц, большим количеством грамматических правил. В то же время я не устаю обращать внимание своих студентов на поразительную логику грамматики, лёгкость орфографии и развлекать их забавными, на мой взгляд, идиомами и фразеологизмами. Важно отметить, что он относится к международным языкам, это значит, что на международных конференциях документы переводятся, в том числе, и на немецкий язык. Может ли Вам пригодиться знание немецкого языка - вопрос сложный. Также Вы не найдёте ответ в данной статье на вопрос какой из языков нужнее: английский или немецкий. Было бы странным отвечать на него, не рассмотрев конкретной ситуации, не зная чётких задач. Что касается изучения иностранного языка школьниками, родители должны изначально попытаться оценить ситуацию и принять решение в пользу одного или другого языка. Оптимальным будет, если Ваш ребёнок будет изучать несколько языков. Очевидно сейчас только одно: в современном мире знание английского языка просто необходимо, об этом свидетельствует даже немецкий язык, пестрящий американизмами (заимствованиями из американского английского), так называемый Denglisch (Deutsch + Englisch). Когда же начинать изучать иностранный язык? Как можно раньше, в детстве, советуют обычно педагоги и психологи. В игровой форме, не имея языковых барьеров и лишних комплексов (которые присущи нам, взрослым) ребёнок с радостью постигает азы иностранных языков. В целом такая схема изучения языка - «от простого к сложному» займет несколько лет, в зависимости от способностей ребёнка. Будучи взрослым такой ребёнок обычно сам сможет решить, где он будет использовать полученные знания. Вероятно, Вы и сами многократно убеждались в том, что «лишних» знаний не бывает. Что же делать в ситуации, если Вы давно уже не в детском возрасте, а знания немецкого языка Вам необходимы? Конечно Ваша ситуация будет выглядеть немного сложнее, чем у шестилетнего малыша, который с удовольствием узнаёт «чужие» слова и поёт песенки на непонятном языке, а еще попутно успевает поиграть и пошалить со сверстниками на занятии. Взрослея, мы приобретаем ненужные стереотипы и комплексы, которые формируют «языковой барьер». Для того чтобы добиться успеха в изучении иностранного языка, важно помнить следующие правила: - Не ждите от себя молниеносных успехов, не сравнивайте себя с более успешными студентами. Мы все разные и обладаем разными способностями. Кому-то из нас дано больше упорства и усидчивости, кто-то моментально запоминает новые слова, кто-то хорошо воспринимает иностранную речь на слух. Найдите свою сильную сторону и максимально задействуйте её.
- Занимайтесь языком регулярно, в установленное время. Регулярность обеспечивает лучшее усвоение материала. Кроме того, на первых порах (первые пару месяцев) Вы не столько учитесь, сколько вырабатываете в себе такую привычку, как обучение. Именно от этой привычки зависит Ваше дальнейшее обучение и успехи. (Замечу, что студенты, нерегулярно посещающие занятия, покидают группу именно в течение первых 2-3 месяцев обучения, по самым разным причинам, но, в общем и целом, причина только одна: отсутствие самодисциплины и неумение достигать поставленную перед собой цель. (Помните: хотят - миллионы, добиваются - единицы).
- Выделяйте время для самостоятельных занятий. Опять же, из своего опыта, могу сказать: учиться - это только общевозвратный глагол. Что это такое? Общевозвратными глаголами в русском языке называются глаголы, которые имеют суффикс - ся и обозначают либо внутреннее состояние субъекта, либо изменение в состоянии, положении, движении субъекта. Кроме того, эти глаголы допускают присоединение к ним слов «сам» или «самому». Т.е. «учиться» обозначает «учить самому себя» и только так. Конечно, это не означает, что Вам не следует прибегать ни к чьей помощи, например к помощи бюро переводов.
Самостоятельно процесс обучения организовать крайне сложно. Это означает только то, что когда Вас учат - этого крайне мало. Необходимо учиться ещё и самому. Каким образом? Стоит выполнять домашние задания, интересоваться языком и всеми его аспектами, искать возможности применения получаемых знаний, читать литературу на иностранном языке (даже адаптированные произведения, смотреть фильмы - вариантов масса, вы можете посоветоваться со своим преподавателем). Бюро переводов "Литтера Диалог" желает Вам успехов и приятных моментов в изучении немецкого языка!
|
