Бюро переводов в Санкт-Петербурге (СПб) Литтера Диалог.  
 Способствуем
 пониманию!

 

 

 

8(812)994-85-55
c 9:00 до 21:00
 
   
On-line поддержка
 587229255 487989991

  


Популярные услуги

Технический перевод

"Технический перевод подразумевает наличие научно-технической информации в документах перевода. Отличительными чертами технического перевода языков являются сухость изложения, безэмоциональность и безличность. "

 

Гид-переводчик в Санкт-Петербурге

"В современном деловом мире очень важно находить общий язык. Информационный век диктует свои требования не только в сфере современных технологий, но и в области коммуникаций."

 

Перевод документов

"Очень часто появляется необходимость перевести тот или иной документ с одного языка на другой. Это может быть документ в электронном формате (PDF, DOC) или же просто несколько страниц факса."

 
Технический перевод
Технический перевод – один из самых сложных видов перевода. Данный вид перевода требует, во-первых, отличной подготовки переводчика в области тематики переводимого текста, а во-вторых – тщательного и вдумчивого подхода к работе.

При техническом переводе, как и при любом другом, первостепенной задачей переводчика является максимально точная передача каждого фрагмента текста.
 Чтобы выполнить технический перевод, переводчик должен хорошо ориентироваться в соответствующей терминологии, знать рассматриваемый предмет, и иметь большой опыт работы в данной области. Любая неточность или отхождение от принятых специалистами стандартов может запутать читателя, поэтому максимальная точность и идентичность оригиналу – это две неотъемлемые части технического перевода, за которые отвечает переводчик и редактор.

 

Определенный набор правил и рекомендаций в техническом переводе позволяет снизить возможность ошибок и расхождений до минимума, однако без профессиональных знаний и опыта работы в данном виде перевода невозможно получить желаемый результат – качественно выполненный перевод.
Поэтому, при заказе технического перевода, целесообразно обратиться к профессионалам.

 

Мы можем предложить вам технический перевод текстов, выполненный профессиональными переводчиками, имеющими техническое образование и многолетний опыт работы. Технический перевод должен полностью соответствовать оригиналу, при этом легко читаться и выглядеть естественно.

 
 


Рассчитать стоимость перевода

Воспользуйтесь калькулятором расчета стоимости услуг



Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация

Способы оплаты

webmoney

yandex money

Элекснет

Visa 

Некрасов В.О., Ген.дир. ЗАО "Навеус"

"Неоднократно пользовались услугами гида-переводчика Инны Поповой, убеждаемся в правильности нашего выбора. Работа Инны отвечает всем высоким требованиям, предъявляемым к работе гида-переводчика.."

 

Щербаков Н.В., Национальная академия ...

"..работа выполнена на высококачественном уровне, переведенный текст грамотно лексически и синтаксически оформлен, насыщен узкоспециальными и научными терминами.."